Daria Astashina

Director of Subtitling Department
RuFilms Group
Participates in 1 Session
Daria Astashina is an audiovisual translator from Russia. She started her professional career as a translator and since then went up along the entire localization chain, from a freelancer to an editor, a language manager and then a subtitles department head. 

The projects Daria worked on are broadcasted by Netflix, Amazon and some other large-scale media platforms. She also performs as RuFilms Audiovisual School teacher, presenting lectures for the upcoming unique online extended course “Profession of An Audiovisual Translator: from A to Z”, 2018. 

Due to Daria’s career development, she had a chance to gain experience from all the stages of a AVT workflow. It helped her to find several key aspects essential for continuous delivery of high quality products, and to find new innovative ways of personnel selection and training.

Sessions in which Daria Astashina participates

Saturday March 24, 2018

2:30 PM
2:30 PM