Workshop: Let’s (not) call a spade a piece of bread. A few ideas (and some activities) on the ins and outs of transcreation. - Adriana Tortoriello

Track:
FL
What:
Workshop
When:
Friday Mar 23   02:30 PM to 05:15 PM (2 hours 45 minutes)
Breaks:
Coffee break   04:00 PM to 04:15 PM (15 minutes)
Where:
Centrum Konferencyjne Zielna - Room: Biblioteka
Discussion:
0

Is the tone of voice the same as the register? What do you mean by ‘rationale’? And what’s that got to do with translation anyway?  If you would like to find an answer to these questions – and some more besides – and try your hand at it too, then this workshop is for you.  Aimed mostly at people who have little or no experience in transcreation, it will start off with a discussion on the nuts and bolts of transcreation and will then give all participants the opportunity to put into practice straight away what they’ve been hearing and talking about.

Participant
Tortoriello Translations
EN-IT translator, transcreator, subtitler

My Schedule

Add to Your Schedule