How closely can we expect a film/TV adaptation of a book, comic, short story or game to follow the source material? And how much does it matter?