Skip to main page content

The Difference Between Jumpers and Sweaters: Exploring the Editorial Process of the Harry Potter Series

My Session Status

What:
Lecture
When:
3:00 PM, Friday 15 Jul 2011 EDT (50 minutes)
Where:
Theme:
Formal Programming
Within the community of Harry Potter fans, it is a widely known fact that the British and American editions of the books are different from one another. What most people cannot seem to agree upon, however, is just how different these versions are. This presentation seeks to break down the editorial process that went into the Scholastic editions—not just grammar, colloquialisms, and semantics, but even the marketing techniques that may have influenced some of these changes. This presentation engages sources such as interviews on the topic with Scholastic’s Arthur Levine and J.K. Rowling herself, as well as humorous approaches to grammar and punctuation like Lynn Truss’s Eats, Shoots & Leaves. The ultimate goal: to create a better understanding of the process behind creating the books we read.

Kate Murtaugh

Participant

My Session Status

Send Feedback

Session detail
Allows attendees to send short textual feedback to the organizer for a session. This is only sent to the organizer and not the speakers.
To respect data privacy rules, this option only displays profiles of attendees who have chosen to share their profile information publicly.

Changes here will affect all session detail pages