The use of automated voices for narration and voice recognition for search and navigation impose an interesting constraint on both standard and non-standard words. For example my device heard the title “Saltation” as “Salvation.” This brings new consideration to things such as book titles, character names, chapter titles, and other nuts and bolts issues for keeping track of audiobooks and print books shifted automatically to audio media as well as issues for the content itself.